歌詞翻譯：張惠欣
引用:http://monokuro-memories.blogspot.tw/search?q=Be+A+Man
 

눈앞이 빙빙 도는데 머릴 어디에 부딪혔나
眼前轉來轉去的 我的腦袋往哪裡碰撞了?
헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데 내가 뭔가 잘못 들은 것일까
"分手吧" 那句話一直在打轉 我是聽錯了什麼嗎?
잠깐 이 모든 일들이 이제 정리가 되고 있어
等等 所有的這些事情 現在能夠整理好了
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로 나를 충격에 빠뜨린 거라면
和我玩過了後就說要分手 還真是給了我好大的衝擊

차근차근히 생각해보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
冷靜冷靜的在想 我離開了你真的無法生活
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
沒有你的話 就沒有我 就只是在呼吸 那就是全部
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
該像個男人般讓你走嗎? 該放開緊緊握住的手嗎?
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
該擁抱你讓你好走嗎? 最後什麼都做不了

오늘은 집에 가 있어 조금 시간이 필요해서
今天回到了家 現在需要點時間
지금은 내가 제 정신이 아니라
現在我不在最好的精神狀態

모든 게 거짓말이길 바랬어 눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
希望這一切都是謊言 眼淚卻流下來 因為想著你
어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지 얼마나 힘든지
不管怎樣 你都不關心 我是有多麼的辛苦
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니 얼마나 힘들지 상상조차도 못해
我該怎麼跟不是你以外的女人見面 你無法想像那有多難
나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든
想著你和我的未來
근데 다 틀렸어 너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
但那都是錯誤的 除了你以外 我無法去愛其他的女人

副歌:

차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
冷靜冷靜的在想 我離開了你真的無法生活
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
沒有你的話 就沒有我 就只是在呼吸 那就是全部
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
該像個男人般讓你走嗎? 該放開緊緊握住的手嗎?
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
該擁抱你讓你好走嗎? 最後什麼都做不了

더 잘할게란 말을 하기엔 네 눈빛이 흔들리지 않는데
說會過得更好的話 在你的眼神裡根本不會動搖
방법이 없어 피할 수 없어 never never
沒有方法 無法避開 never never

副歌:

차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
冷靜冷靜的在想 我離開了你真的無法生活
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
沒有你的話 就沒有我 就只是在呼吸 那就是全部
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
該像個男人般讓你走嗎? 該放開緊緊握住的手嗎?
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
該擁抱你讓你好走嗎? 最後什麼都做不了

關鍵字:  MBLAQ     Be   A   Man     엠블랙     남자답게